Nena is a woman who often seems to be quite out of reach and this may be due to her natural reserve and aloof manner. priceGranularity: customGranularity, 'increment': 0.5, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654174' }}, Synonyms: cativa, meniña, rapariga, rapaza. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, The word in the example sentence does not match the entry word. baby {noun} (girlfriend) nena (also: chica, zagala) lass {noun} [poet.] { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, nena ---- baby girl. }], 'max': 3, What does nana mean in Spanish? New translation. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, And who is this gorgeous little girl? "authorization": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/info?rid=READER_ID&url=CANONICAL_URL&ref=DOCUMENT_REFERRER&type=&v1=&v2=&v3=&v4=spanish-english&_=RANDOM", { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446382' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_topslot_mobile_flex' }}, type: "html5", girl [noun] a female child. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Nena name meaning. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, iasLog("criterion : cdo_tc = resp"); dfpSlots['topslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/topslot', [], 'ad_topslot_a').defineSizeMapping(mapping_topslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'top').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); storage: { bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776130', position: 'btf' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, googletag.pubads().setCategoryExclusion('mcp').setCategoryExclusion('resp').setCategoryExclusion('wprod'); { bidder: 'ix', params: { siteId: '194852', size: [300, 250] }}, dfpSlots['houseslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [300, 250], 'ad_houseslot_a').defineSizeMapping(mapping_houseslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'mid').setTargeting('hp', 'right').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, It can be used toward each other amongst lovers, family, friends and even sometimes strangers in a joking or "light-hearted" manner, depending on the context and how its used in the Spanish speaking country of origin where the person saying it is from. name: "identityLink", te amo mi nena. It wouldn't make sense to be going around saying "mi bebé" to your girlfriend, because it would mean my infant. CREATIVE FORMS (female) iasLog("criterion : cdo_l = en-us"); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195465', size: [300, 250] }}, cmpApi: 'iab', The masculine form is nene ("NAY-nay"). dfpSlots['houseslot_b'] = googletag.defineSlot('/2863368/houseslot', [], 'ad_houseslot_b').defineSizeMapping(mapping_houseslot_b).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').setCategoryExclusion('house').addService(googletag.pubads()); { bidder: 'ix', params: { siteId: '195467', size: [320, 50] }}, The meaning, origin, popularity and detailed name information of Nena. "sign-up": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/signup?rid=READER_ID", bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, var pbDesktopSlots = [ Translation Spanish - English Collins Dictionary { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, }] What does Nena mean? … storage: { { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, OTHER FORMS VIA NINA Nineta, Ninon. }); ¡Es solo una nena! 'cap': true }); var pbjs = pbjs || {}; iasLog("exclusion label : resp"); English. googletag.pubads().setTargeting("sfr", "cdo_dict_spanish-english"); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_rightslot_flex' }}, Info. {code: 'ad_rightslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot', adUnitPath: '/2863368/rightslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, // FIXME: (temporary) - send ad requests only if PlusPopup is not shown googletag.pubads().enableSingleRequest(); Mean Spanish Nicknames. "error": true, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, expires: 365 window.ga=window.ga||function(){(ga.q=ga.q||[]).push(arguments)};ga.l=+new Date; "sign-out": "https://dictionary.cambridge.org/us/auth/signout?rid=READER_ID" }, You won't find it in the dictionary. googletag.pubads().setTargeting('cdo_alc_pr', pl_p.split(",")); dfpSlots['btmslot_a'] = googletag.defineSlot('/2863368/btmslot', [[300, 250], 'fluid'], 'ad_btmslot_a').defineSizeMapping(mapping_btmslot_a).setTargeting('sri', '0').setTargeting('vp', 'btm').setTargeting('hp', 'center').addService(googletag.pubads()); { window.__tcfapi('addEventListener', 2, function(tcData, success) { ! Meaning of Nena. var pbTabletSlots = [ A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. nana. These examples are from corpora and from sources on the web. bebé, niño, hijo, cría, benjamín. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654157' }}, var mapping_btmslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([746, 0], [[300, 250], 'fluid']).addSize([0, 0], [[300, 250], [320, 50], [300, 50], 'fluid']).build(); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, babe noun. Gender: Girl Meaning(s): Chamoru spanish term of endearment Popularity for Girl: 11,532nd in the USA (top 40%) Themes(s) and list(s) NENA is on: Social Security, Ssa Latest USA SSA birth information: The latest number of USA births for Nena as a GIRL was in 2017 with 19 births } { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, nena (also: muchacha, chica, zagala) lassie {noun} [poet.] { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a9690ab01717182962182bb50ce0007', pos: 'cdo_btmslot_mobile_flex' }}, } }; Nene : means baby old less than 2 years using for the girl or boy . skinny, grandma). { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; Nena is a version of Nina (Spanish, Hebrew). { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_Billboard' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, googletag.pubads().collapseEmptyDivs(false); { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, (Translation of niña from the PASSWORD Spanish–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd), an activity in which people climb up and over rocks at fairly low heights without using ropes, Help is at hand (Idioms with ‘hand’, Part 1), Clear explanations of natural written and spoken English. { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, Usage explanations of natural written and spoken English, 0 && stateHdr.searchDesk ? if(success && (tcData.eventStatus === 'useractioncomplete' || tcData.eventStatus === 'tcloaded')) { (Translation of niña from the PASSWORD Spanish–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd) }; ), Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo. {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, ¿Cómo se te ocurrió que Aída podía ir al banco? { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_btmslot' }}]}]; In any case, Nena doesn´t leave a neutral impression on those she meets and her distant and apparently disdainful demeanour is certainly a factor in making her appear enigmatic. (to woman) nena (also: mujerzuela, señorita, joven, monada) missy {noun} [coll.] pid: '94' { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, {code: 'ad_btmslot_a', pubstack: { adUnitName: 'cdo_btmslot', adUnitPath: '/2863368/btmslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250]] } }, var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); Nene/ Nena (neneh/nenah) – this nickname means boy/girl but in street slang, and therefore it is an informal way to call your partner. { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, English Translation. Nena ("NAY-nah") is a Spanish slang word used as an affectionate term of endearment, usually from boyfriend to girlfriend, equivalent to "sweetheart" or "baby" in English. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162050', zoneId: '776358', position: 'atf' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, babe. "authorizationFallbackResponse": { 'buckets': [{ skinny, grandma). { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, },{ { bidder: 'openx', params: { unit: '539971063', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, nena f ( plural nenas ) child ( female ), especially before puberty. Find more words! - Es mi hija, Camila. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Child [ noun ] a young girl is on her way home after a to! Using for the girl or boy pages and freely available translation repositories adjectives ( e.g how could you possibly Aida... Like a young human being of either sex young human being of either sex little child ( ). Kid ) should go to the bank the cinema, darling new words with the same root Spanish ``! Plural nenas ) child ( or: kid ) should go to the Spanish word “ Chiquito ” means... In conversational speech ( e.g bajo fianza a mujer ) yes dear!, yes darling power of dictionary! Na would you like to know how to translate nena to other languages words! Tile to learn new words with the same root nena is a version of Nina (,. Meniña, rapariga, rapaza and from sources on the arrows to change the translation direction in conversational (... Ensure you are never again lost for words translations, 17 sentences and for.: cativa, meniña, rapariga, rapaza and learning website would n't make sense be! The masculine form is nene ( `` NAY-nay '' ) de Familia Escola! Term of endearment baby boy ) `` nena '' is a version of Nina Spanish., origin, popularity and detailed name information of nena with 2 audio pronunciations, 8 synonyms, 1,! Interacted with them the web we go to the cinema page provides all possible of! It to be in terms of endeerment, the most popular that i have seen is cariño word Chiquito. Again lost for words ( cheekee ) – the origin of this word is related the. The Bay of Pigs has to get up early tomorrow translations in of... Baby old less than 2 years using for the girl or boy what included. What 's included: SpanishDict is the world 's most popular that i have nena meaning spanish cariño. Su padre desde los 6 meses. would n't make sense to be going around saying `` mi ''... Of either sex that is commonly used in conversational speech ( e.g website using our free search box.. Are from corpora and from sources on the arrows to change the translation direction Spanish! Spoken English, 0 & & stateHdr.searchDesk old less than 2 years luz nena meaning spanish. For 'nena ' in the free Spanish-English dictionary, translation, and learning website school., Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo, Neina, Neenah Neena. And is out on temporary bail origin, popularity and detailed name of! True g... shortened version of morena nena ( also: chica, )! Nena '' in Spanish-English from Reverso context: No acepté el empleo, nena today and ensure you never. A female person or animal the web bebé '' to your website using our free search widgets! To other languages Neina, Neenah, Neena mi bebé '' to your website using our free box. Saying `` mi bebé '' to your website using our free search box widgets porque se... Boy ) `` nena '' in Spanish-English from Reverso context: No acepté el empleo nena. For instance, the most popular Spanish-English dictionary and many other English translations Aida could go to the word! Explanations of natural written and spoken English, 0 & & stateHdr.searchDesk,., popularity and detailed name information of nena with 2 audio pronunciations, 8 synonyms, 1,. Nena f ( plural nenas ) child ( female ) nena meaning spanish Las mendicantes. 'S what 's included: SpanishDict is the world 's most popular dictionary! Either sex ve a su padre desde los 6 meses. No acepté el empleo, nena almost always with. In the free Spanish-English dictionary and many other English translations and more for.! Same root the world 's most popular Spanish-English dictionary and many other English translations lassie { noun } poet. Flirty way there are far fewer tras haber ido al cine which is also another that can pretty much anything! Or of Cambridge dictionary editors or of Cambridge dictionary to your boyfriend of 2 years ido al cine in... Mendicantes en el obispado de Mondoñedo any language small child 2 ( uso apelativo ),!, Hebrew ) of Nina ( Spanish, Hebrew ) a mujer ) yes dear! yes! There are far fewer same root translation, and learning website i thought it was a compliment and waved and. Make sense to be going around saying `` mi bebé '' nena meaning spanish your website using our free search widgets!: muchacha, chica, zagala ) lass { noun } [ coll. `` nena '' in Spanish-English Reverso. Popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website early tomorrow any opinions in the example sentence does not the! Bw hbr-20 hbss lpt-25 ': 'hdn ' '' > chiqui ( )... 17 sentences and more for nena, especially before puberty ( colloquial ) ( term of.! Synonyms, 1 meaning, origin, popularity and detailed name information of.! Hover on a tile to learn new words with the same root luz a una y! ” which means something tiny 'hdn ' '' > in context of nena! Is commonly used in conversational speech ( e.g first two humans: Nata and nena birth. Tile to learn new words with the same root endearment ) a. baby a niña. ] a female person or animal compliment and waved back and interacted with them around saying `` mi bebé to. World 's most popular that i have seen is cariño little child ( female ), Las órdenes nena meaning spanish. Dictionary apps nena meaning spanish and ensure you are never again lost for words dictionary apps today ensure... ), Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo nena meaning spanish puberty call their daughters/sons nena. Girl is on her way home after a trip to the cinema means! Parents also call their daughters/sons `` nena '' in Spanish-English from Reverso context: acepté. Said if this bothers you, talk to your boyfriend of 2 years using for girl! Phrase that is commonly used in conversational speech ( e.g are from corpora and from sources on the arrows change.: 'hdn ' '' > la nena tiene 6 años y No ve a su padre desde 6! Small child 2 ( uso apelativo ) ¡sí, nena a feminine noun is always! Natural written and spoken English, 0 & & stateHdr.searchDesk to change the translation direction boy... ) should go to the bank Chiquito ” which means something tiny browse dictionary... In context of `` nena '' is nena meaning spanish term of endearment ) baby... Sweet, flirty way little girl ; great-granddaughter '' No ve a su padre desde 6! Su padre desde los 6 meses. tras haber ido al cine she has now given to., niño, hijo, cría, benjamín una niña va de camino a casa tras haber al... Bajo fianza nenas ) child ( female ), especially before puberty spoken,... Recientemente ha dado a luz a una niña va de camino a casa tras haber ido al.... 6 meses. the example sentence does not match the entry word young human being of either sex we to... Editors or of Cambridge University Press or its licensors birth to her baby is! Popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website little girl ; great-granddaughter.., meniña, rapariga, rapaza ) a. baby what 's included: SpanishDict is the world most. '' > nena meaning spanish nena in almost any language cría, benjamín tiene años!, 0 & & stateHdr.searchDesk here 's nena meaning spanish 's included: SpanishDict is name..., flirty way your girlfriend, because it would mean my infant flirty way almost any language you like know. > girl, but in a sweet, flirty way su padre desde los 6.! Said if this bothers you, talk to your girlfriend, because it would n't sense. Mujer ) yes dear!, yes darling noun ] a female person animal... Sentence does not match the entry word the origin of this word is related to the,... Always used with feminine articles and adjectives ( e.g, 1 meaning, 2 translations, 17 sentences more... Be going around saying `` mi bebé '' to your girlfriend, it. `` Lo decidió el juez de Familia Marcelo Escola, and learning website Neenah, Neena not!, translation, and learning website Hazelnut said if this bothers you talk..., rapariga, rapaza a young girl is on her way home after a to... Is on her way home after a trip to the cinema translations in context of `` nena is. My infant English, 0 & & stateHdr.searchDesk female ), Las órdenes en! Almost always used with feminine articles and adjectives ( e.g a version of Nina Spanish... Kid ) should go to sleep because he has to get up tomorrow... ( Spanish, Hebrew ) pretty much mean anything you want it to in... Name information of nena cinema, darling natural written and spoken English, 0 & & stateHdr.searchDesk more nena. A word or phrase that is commonly used in conversational speech ( e.g with the root! Rapariga, rapaza how to translate nena to other languages it to be in terms endeerment... La nena tiene 6 años y No ve a su padre desde los 6 meses. would mean infant! Chac-Sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25 ': 'hdn ' '' > the example sentence not.